PRIVACY POLICY
個人情報保護方針
PRIVACY POLICY
Followed by English translation
有限会社アースケイプに属する当ホテルでは、お客様にご登録いただく個人情報を重要なものと考え、その取り扱いを慎重に行っております。お客様にご満足いただけるサービスをご提供させていただくためにも、法令を遵守し、内部規定を定め、お客様の信頼を得て事業を推進致します。

● 個人情報の取得に関して
下記の場合において個人情報の取得をさせていただきます。不正な手段にて第三者より個人情報を得ることはありません。

・インターネット、お電話等での予約情報
・ご滞在中にご登録いただく内容
・弊社が実施する個人情報を収集する事案

● 利用目的について
ご予約時やご滞在に知り得た個人情報については、当ホテル管理事務所及び有限会社アースケイプにて管理させていただきます。
ご利用いただくお客様の予約管理、滞在管理、請求管理、利用履歴管理等に利用させていただきます。
各種ご案内等を、郵送、ファクシミリ、メール、その他それに準ずる手段で送付させていただきます。なお、ご本人様からのお申し出がある場合には、その送付を中止させていただきます。
有限会社アースケイプ及び当ホテルにおける各種マーケティング、販売促進、サービス向上のために利用させていただきます。
お客様からの各種お問い合わせに対するご回答等を行う為に利用させていただきます。なお、ご回答は原則としてご本人様のみに行います。

● 情報の保護に関して
当ホテル及び有限会社アースケイプは、お客様のご同意がない限り、個人情報の第三者提供を行うことはございません。ただし、個人情報保護法により規程される条件を満たす場合は、この限りではありません。
当ホテル及び有限会社アースケイプは利用目的の範囲内で、業務委託先に個人情報を提供することがあります。この場合は、業務委託先との間で情報の取り扱いに関する契約の締結を行うとともに、適切な監督を行います。
インターネット予約等で送信される内容は、暗号化され保護されております。

● 情報の保護に関して
当ホテル及び有限会社アースケイプは、お客様のご同意がない限り、個人情報の第三者提供を行うことはございません。ただし、個人情報保護法により規程される条件を満たす場合は、この限りではありません。
当ホテル及び有限会社アースケイプは利用目的の範囲内で、業務委託先に個人情報を提供することがあります。この場合は、業務委託先との間で情報の取り扱いに関する契約の締結を行うとともに、適切な監督を行います。
インターネット予約等で送信される内容は、暗号化され保護されております。

● 情報の開示に関して
当ホテル及び有限会社アースケイプにて管理しているお客様ご本人の個人情報の開示を求められる場合には、下記までご連絡をお願い致します。なお、ご本人確認ができない場合には、情報の開示をお断りさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。

(ご連絡先)
〒154-0011 東京都世田谷区上馬5-15-15 info@earthscape.co.jp

個人情報の訂正、利用停止、削除の手続き
当社は、お客様ご本人より個人情報の開示、訂正、利用停止、削除のご依頼があった場合、ご本人様であることを確認させていただいた上で、合理的かつ必要な範囲内において速やかに対応させていただきます。



● プライバシーポリシーに関して
当社では、本ポリシーを遵守し、上記各項目における取り組みを適宜見直し、継続的な改善に努めます。
PRIVACY POLICY
We, belonging to Earthscape Ltd., consider the personal information registered by our customers to be important and handle it with care. In order to provide our customers with satisfactory services, we will comply with laws and regulations, establish internal rules, and promote our business with the trust of our customers.

Acquisition of Personal Information
We will acquire personal information in the following cases We will not obtain personal information from third parties by illegal means.

Reservation information made via the Internet, telephone, etc.
Information you register during your stay
The information that you register during your stay.

Purpose of use
Personal information obtained at the time of reservation or during your stay will be managed by our hotel management office and Earthscape Co.
The information will be used for reservation management, stay management, billing management, usage history management, etc.
We will send you various information by mail, facsimile, e-mail, or other equivalent means. We will stop sending such information upon request from the person in question.
We will use the information for various marketing, sales promotion, and service improvement purposes for Earthscape Inc. and our hotel.
We will use your personal information to respond to your inquiries. In principle, responses will be provided only to the individual to whom the information pertains.

Protection of Information
The hotel and Earthscape Co., Ltd. will not provide personal information to third parties without the consent of the customer. However, this does not apply in cases where the conditions stipulated by the Personal Information Protection Law are met.
The hotel and Earthscape Inc. may provide personal information to subcontractors within the scope of the purpose of use. In this case, we will conclude a contract with the subcontractor regarding the handling of information and supervise the subcontractor appropriately.
The contents of information transmitted through Internet reservations, etc. are encrypted and protected.

Regarding the protection of information
The hotel and Earthscape Inc. will not provide personal information to third parties without the consent of the customer. However, this does not apply in cases where the conditions stipulated by the Personal Information Protection Law are met.
The hotel and Earthscape Inc. may provide personal information to subcontractors within the scope of the purpose of use. In this case, we will conclude a contract with the subcontractor regarding the handling of information and supervise the subcontractor appropriately.
The contents of information sent by Internet reservations, etc. are encrypted and protected.

Disclosure of Information
If you wish to request disclosure of your personal information managed by the hotel and Earthscape, please contact us at the following address. Please note that we may refuse to disclose your personal information if we are unable to verify your identity.

(Contact address)
5-15-15 Kamiuma, Setagaya-ku, Tokyo 154-0011 info@earthscape.co.jp

Procedures for Correction, Suspension of Use, and Deletion of Personal Information
When we receive a request from a customer for disclosure, correction, suspension of use, or deletion of his/her personal information, we will promptly respond to the request within a reasonable and necessary scope after confirming the identity of the customer.



About our Privacy Policy
We will comply with this policy, review our efforts in each of the above items as appropriate, and strive for continuous improvement.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
地図:地理院地理Vectorを加工して作成/出典:国土地理院ウェブサイト/R2 事業再構築