再生可能エネルギーで 城下町に暮らす。 結泊の家。
Let's create a home. using firewood and solar power in this castle town.
山の上でひっそりと 日月の下、叢と生きる。 叢泊の家。
Quietly amid the mountains, Under the sun and moon, Life falls into stillness.
高原と星空に抱かれ 宇宙の一部である事を知る。 空泊の家。
Nestled in the highlands, beneath a starry sky's embrace, merge with the universe as one.
神の川の源流に癒される。 漂泊の家。
Listening to the murmur of the waterfall's song. Alive with spirit.
喧騒から逃れ 島の静けさに流れ着く。 碇泊の家。
Seeking refuge from the city, cast upon the shore. In the island's tranquil embrace.
雨露を凌げる祖母山麓の自然観測所。
A nature observatory nestled at the base of Mt. Sobo, offering shelter from rain and dew.
