CONCEPT
人生は地図の無い長い旅である。
その旅の途中では、いつ何が起こるかわからない。
旅の終わりには、一体どこに辿り着くのかわからない。
分かれ道で、どっちに行くべきか迷った時。
長い登り坂の途中で息が切れそうになった時。
嵐が吹き荒れて目の前が真っ白になった時。
そんな時は無理をせず歩みを止めて、 その場所でゆっくりと自分の心と体を見つめ、 次の旅路を考え直してみてはどうだろう。
長い夜を抜けて朝が来る頃には、目の前に新たな道が開けているかもしれない。
その旅の途中では、いつ何が起こるかわからない。
旅の終わりには、一体どこに辿り着くのかわからない。
分かれ道で、どっちに行くべきか迷った時。
長い登り坂の途中で息が切れそうになった時。
嵐が吹き荒れて目の前が真っ白になった時。
そんな時は無理をせず歩みを止めて、 その場所でゆっくりと自分の心と体を見つめ、 次の旅路を考え直してみてはどうだろう。
長い夜を抜けて朝が来る頃には、目の前に新たな道が開けているかもしれない。
Life is a long, winding road without a map.
There is no way of knowing what will happen or when will it happen as it unfolds. There is no way of predicting where you will find yourself at the end of the journey.
If you are lost at a crossroad, if you are out of breath when life seems like an endless uphill, or if you are caught in a blinding storm where all you can see is a vast emptiness, then perhaps it’s time.
When the darkness of a long night is over, and the morning light breaks through, a new path may reveal itself before your eyes.
There is no way of knowing what will happen or when will it happen as it unfolds. There is no way of predicting where you will find yourself at the end of the journey.
If you are lost at a crossroad, if you are out of breath when life seems like an endless uphill, or if you are caught in a blinding storm where all you can see is a vast emptiness, then perhaps it’s time.
When the darkness of a long night is over, and the morning light breaks through, a new path may reveal itself before your eyes.
ABOUT
不時泊®は自然体験型のアートワークである。
「不時」とは思いがけない時。
「泊」とは家を離れて他所で夜をあかす事。
そこに決して日常的な便利さは無い。
しかし、本物の自然と対峙する贅沢な時間がそこにはある。
自分の羅針盤を手に、森羅万象をめぐる旅へ出よう。
それは日本の奥深い自然の中で、忽然と姿を現す。
「不時」とは思いがけない時。
「泊」とは家を離れて他所で夜をあかす事。
そこに決して日常的な便利さは無い。
しかし、本物の自然と対峙する贅沢な時間がそこにはある。
自分の羅針盤を手に、森羅万象をめぐる旅へ出よう。
それは日本の奥深い自然の中で、忽然と姿を現す。
FUJIHAKU is an experiential work of art where one becomes Nature’s audience.
“FUJI” means an unexpected moment.
“HAKU” means spending a night away from home.
Bivouacking, the conveniences of every day are all left behind.
Instead, you will find a luxury of time to engage in true communion with untouched nature.
With your compass in hand, embark on a journey through all things in the universe.
It will suddenly appear in front of you amid the deep, profound nature of Japan.
“FUJI” means an unexpected moment.
“HAKU” means spending a night away from home.
Bivouacking, the conveniences of every day are all left behind.
Instead, you will find a luxury of time to engage in true communion with untouched nature.
With your compass in hand, embark on a journey through all things in the universe.
It will suddenly appear in front of you amid the deep, profound nature of Japan.
ARTIST BIOGRAPHY
- 団塚栄喜（風景司®）
-
1963年大分県佐伯市大入島生まれ。黒潮の海に浮かぶ小さな島に生まれ、蛍の舞う清流の森に育つ。幼少期の原風景が作品づくりに強い影響を与える。桑沢デザイン研究所を経て、モノ派を代表する美術家・関根伸夫に師事。国内外に時間、空間、人間の「間」を繋ぐ風景を作品として手掛ける。制作活動そのものが地球環境に還っていく持続可能なプロセスを重要視している。多摩美術大学客員教授。 東京藝術大学非常勤講師。EARTHSCAPE主宰。 都市景観大賞、土木学会デザイン賞、BCS賞、SDA賞、グッドデザイン賞、AACA賞、英国D＆AD Award、米国Green Good Design Awardなどを受賞。アートを通した環境活動「MHCP／メディカルハーブマンカフェプロジェクト」などのプロジェクトを展開。
https://danzuka.earth
- EIKI DANZUKA (The Landscape Creator)
-
Born in 1963 on the small island of Ohnyujima in Saiki City, Oita Prefecture, Eiki Danzuka grew up surrounded by the sea breeze carried by the Kuroshio Current and a forest with clear streams where fireflies dance. The scenery etched in his childhood memories profoundly influenced his artistic creations. After attending the Kuwasawa Design School, he studied under Nobuo Sekine, a prominent artist representing the Mono-ha (School of Things) movement. Danzuka’s landscape art, both in Japan and overseas, is characterized by his distinct approach to connecting time, space, and human beings. In his attempt to create a landscape as the connecting device, he places significant importance on a sustainable process where his art creation itself returns to the Earth’s environment.
He is a visiting professor at Tama Art University, a part-time lecturer at Tokyo University of the Arts, and the founder of EARTHSCAPE INC. Notable prizes and awards he has received include the Urban Landscape Award, Civil Engineering Design Prize, BCS Prize, SDA Award, Good Design Award, AACA Honorable Award, D&AD Award in the UK, and the Green Good Design Award in the United States. He also engages in projects such as the "MHCP/Medical Herbman Cafe Project," which combines art with nature, community, and environment.
https://danzuka.earth
COLLABORATOR
-
塩塚隆生（建築家）
／塩塚隆生アトリエTAKAO SHIOTSUKA
(Architect)
/ TAKAO SHIOTSUKA ATELIER -
不破博志（建築家）
／龍花HIROSHI FUWA
(Architect)
/ RYUGE INC. -
草刈 淳（書家・写真家・クリエイター）
／竹田美學JUN KUSAKARI
(Calligrapher, Photographer & Creator)
/ TAKETABIGAKU -
東海林弘靖（照明デザイナー）HIROYASU SHOJI
(Lighting Designer)
/LIGHTDESIGN INC. -
谷山恭子（アーティスト ）Kyoco Taniyama
(Artist) -
佐藤振一（写真家 ）SHINICHI SATO
(Photographer) -
春口浩一郎（アートディレクター・デザイナー）
／SPHEREKOICHIRO HARUGUCHI
(Art Director, Designer)
/ SPHERE -
但馬屋老舗Tajimaya roho
-
工藤千津子（デザイナー）
／cottonCHIZUKO KUDO
(Designer)
/cotton
COMPANY PROFILE
- 有限会社アースケイプ
-
〒108-0023 東京都港区芝浦3-15-4
info@earthscape.co.jp
- Earthscape Inc.
-
3-15-4 SHIBAURA MINATO TOKYO 108-0023 JAPAN
info@earthscape.co.jp